faint glimmer перевод

• тусклое мерцание

• faint:    1) обморок Ex: a dead faint глубокий обморок, полная потеря сознания Ex: to be in a faint быть в обмороке Ex: to fall down in a faint падать в обморок2) слабый, ослабевший Ex: his breathing became f
• glimmer:    1) мерцание; слабый, тусклый свет Ex: a glimmer of dawn начало рассвета Ex: a glimmer of pearls перламутровый отлив жемчуга2) слабый проблеск Ex: a glimmer of hope проблеск надежды3) огонь4) мерцать
• a false glimmer:    Ложный свет
• glimmer of hope:    искра надежды
• pale glimmer:    тусклое мерцание
• slight glimmer:    тусклое мерцание
• the glimmer man:    Мерцающий
• weak glimmer:    тусклое мерцание
• dead faint:    полная потеря сознания, глубокий обморок
• faint (song):    Faint (песня)
• faint casting:    отливка с нечётким рельефом
• faint heart:    "трусливое сердце", трус
• faint light:    тусклый, слабый свет синоним: dull light
• faint lighting:    слабое освещение
• faint line:    слабая линия (в спектре)

• There was nothing to be seen at all, nothing save darkness and the faint glimmer of the wave crests.
  Ничего не было видно в темноте, лишь бледные гребни волн.
• The gleam had been to the left of the road, at least he thought so, for he was still not in sight of the stretch of road that ran directly beneath the rocky bluff where he had seen the faint glimmer.
  Отблески были слева от дороги, он так думал, не видя остальной дороги, лежавшей прямо под вертикальной скалой, на которой он и увидел тусклый свет.
• To make the proof absolutely complete, we shall quote from an authority, C. W. King, the only Archaeologist who has had a faint glimmer of this elaborate doctrine, and the best writer of the day on the Gnostics and their gems.
  Для возможно полного доказательства, мы приведем слова одного авторитета, Ч. В. Кинга, единственного археолога, получившего слабый проблеск на эту сложную Доктрину, и лучшего писателя наших дней о гностиках и их геммах.